La película ‘Batman‘ de Tim Burton de 1989 es una de las primeras adaptaciones del cine de superhéroes, pero la voz de Jack Nicholson pudo torcer el proyecto tal y como lo conocemos. El director Burton ha revelado a Empire que tuvo bastantes problemas para entender a Nicholson en el rodaje durante su papel de Joker frente al Batman de Michael Keaton.
Comunicación estilo prehistórico
Y mientras que las iteraciones posteriores del Cruzado fueron criticadas por sus gruñidos con altavoz bajo su capucha, el giro vocal de Nicholson como el icónico villano resultó ser más difícil para el director de la primera gran película del universo DC.
“Jack tiene una forma de hablar muy abstracta. Así que me decía cosas y yo decía: ‘Sí, lo entiendo’, y luego le decía a alguien: ‘¿Qué coño acaba de decir? Así que había una comunicación extraña: no lineal, no conectiva. Pero para mí estaba muy claro. Sentía que teníamos una buena comunicación al estilo cavernícola”.
Tim Burton añadió que Jack Nicholson le “protegió” y le “cuidó” en el rodaje cuando era un joven y prometedor director.
“Me ayudó a seguir adelante, a no agobiarme demasiado. Me sentí realmente apoyado por él de una manera muy profunda. Yo era joven y me enfrentaba a un gran estudio, y él me dio discretamente la confianza necesaria para hacer lo que tenía que hacer. Su voz de apoyo tenía mucho respeto en el estudio. Me ayudó a superarlo todo. Me dio fuerzas”.
Por otro lado, Michael Keaton ya había reveló anteriormente que el actor de ‘El resplandor‘ le dio consejos de interpretación en el plató para equilibrar su carrera. Casi 30 años después, Keaton se sinceró sobre su alejamiento de la franquicia en el podcast Backstage.
“Para mí, sé que el nombre de la película es Batman, y es enormemente icónico y muy guay… y gracias a Tim Burton, artísticamente icónico, pero supe desde el principio que esto era sobre Bruce Wayne. Ese era el secreto. Nunca hablé de ello. Todo el mundo decía: ‘Batman, Batman, Batman hace esto’, y yo pensaba: ‘Estáis pensando mal’. Se trata de Bruce Wayne. ¿Qué tipo de persona hace eso? … ¿Quién se convierte en eso? “
En Espinof:
- Batman, la guía definitiva para ver en orden todas las películas del Hombre Murciélago
- Las mejores series de 2024
- Las mejores películas de 2024
–
La noticia
“¿Qué coño acaba de decir Jack Nicholson?”. Tim Burton no entendía nada de lo que decía el Joker en el rodaje de la original ‘Batman’
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Jorge Loser
.
