Aunque en su momento se emitió en algunas televisiones autonómicas, ‘Dragon Ball Z Kai‘ era una parte de la franquicia que muchos fans seguían reclamando y esperando con ganas.
Hace unos meses Selecta Visión pegó una sorpresa que la verdad es que nadie tenía en las quinielas y confirmó que había licenciado la serie al completo para streaming y formato físico… pero antes Goku y compañía van a hacer una paradita por los cines.
¿Eso Kai es?
Si todavía estamos cazando moscas con eso de ‘Z Kai’, vamos a empezar dejando claro que no es un anime nuevo ni nada por el estilo. Se trata de una nueva edición de ‘Dragon Ball Z’ que estrenó Toei Animation allá por 2009 para celebrar el 20 aniversario del anime y de paso darle un (muy necesario) lavado de cara.
Se revisó y mejoró la animación, nos pasamos a HD aunque se perdieran detalles con una edición en 16:9, se le dieron una vuelta a algunos diálogos (con nuevo doblaje), se añadieron efectos especiales más punteros porque la tecnología lo permitía… Y, lo más importante, se eliminó todas las escenas de relleno que no pertenecían al manga original de Akira Toriyama, con lo que se mejoró muchísimo el ritmo de la serie.
En lugar de 291 capítulos nos quedamos con un total de 167 para adaptar toda la etapa de ‘Dragon Ball Z’ al completo, lo que es mucho más digerible y si no tenemos ni tiempo ni ganas para dedicarle a la serie es un formato ideal. Muchos fans consideran ‘Kai’ la forma definitiva de disfrutar del anime, y no van desencaminados.
Buen acercamiento, pero sabe a poco
La versión para cines de ‘Dragon Ball Z Kai’ que se estrena este 20 de junio es ni más ni menos un corte con los cuatro primeros episodios de la serie. La verdad es que emociona poder ver una de las partes más icónicas del anime en pantalla grande, con la primera aparición de Gohan y los Saiyans, así como las secuencias de opening y ending de ‘Kai’.
Sí que podemos esperar alguna novedad, como que desde el inicio de ‘Kai’ se hace mucho más hincapié en Freezer y la destrucción del planeta Vegeta, pero al fin y al cabo sigue siendo ‘Dragon Ball Z’ como la conocemos de siempre. El anime lleva un ritmo mucho más ligero, sin extender escenas innecesariamente, y nos deja bastante momentos muy majos como la gran pelea de Goku y Piccolo contra Raditz.
También hay que ser conscientes que ‘Dragon Ball Z Kai’ no es un remake, ni pretende serlo. Aunque se hayan incluido algunos efectos especiales y se hayan hecho correcciones de color, la animación y la historia en sí sigue siendo la misma de siempre y no ofrece nada novedoso en sí.
En defensa de Selecta Visión, hay que decir que se han molestado en cuidar muy bien la edición para cines, con los cortes entre capítulos muy bien planteados y que casi ni se notan. Y sin machacar una y otra vez con el ending y el opening para ganar más minutos de metraje como hizo en su día Ufotable con las películas recopilatorias de ‘Kimetsu no Yaiba’. Nos quedamos con una buena peliculita para meternos en el inicio de ‘Z’, y tampoco hay que pedirle mucho más.
También hay que alabarles el gran trabajo de doblaje, ya que han recuperado al elenco de ‘Dragon Ball Super‘ y también de ‘Dragon Ball Z’ para la edición española de ‘Kai’. Y se han revisado muchos términos, nombres y expresiones para respetar el japonés original y unificarlas con el nuevo anime. Así que si sois de los que odiáis la “Onda Vital”… tranquilos, que oiremos ‘Kame Hame Ha” en su lugar.
Ahora bien, si no somos fans acérrimos de Goku y ‘Dragon Ball’, esta avanzadilla de ‘Kai’ te puede dejar un poco frío al cortarte casi en el mejor momento, cuando va a empezar lo bueno de verdad. La película es un espectáculo para los fans más fieles que llevan años esperándola, y por lo menos se puede decir que Selecta Visión ha sabido cuidarles.
Próximamente el anime llegará a streaming a AnimeBox, y desde luego el saber que nos vamos a librar de más de 100 capítulos de relleno puede ayudar a que muchos fans se reconcilien un poquito con ‘Dragon Ball Z’.
En Espinof | Las 10 mejores películas de 2024 (por ahora)
En Espinof | Las mejores películas de animación de todos los tiempos
–
La noticia
‘Dragon Ball Z Kai’ puede ser la forma definitiva de disfrutar la historia de Akira Toriyama, pero su paso por cines solo contentará a los fans más incondicionales de Goku
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Mariló Delgado
.
