La carrera de Gerard Butler está muy marcada por sus múltiples incursiones en el cine de acción, pero, obviamente, también ha protagonizado otro tipo de películas. Eso sí, en una de ellas tuvo una experiencia tan aciaga que acabó teniendo que pedir perdón a todo un país tras las duras críticas que había recibido por su trabajo en ella.
“Intenté hacerlo lo mejor posible”
Algunos quizá sepáis ya que la película en cuestión es ‘Posdata: Te quiero’, un drama romántico en el que Butler interpretaba al marido ya fallecido del personaje interpretado por Hilary Swank. Una de las particulares del mismo es que era irlandés y el protagonista de ‘El piloto’ demostró que imitar ese acento no era algo que se le daba precisamente bien.
Eso no impidió el éxito en taquilla de la película dirigida por Richard LaGravenese, pero lo que perduró de ella para Butler fueron las quejas sobre su acento irlandés, lo cual le llevó a pedir disculpas de forma pública a todo Irlanda en una entrevista concedida durante la campaña promocional de ‘RocknRolla’:
Esperaba que se mostrasen más comprensivos conmigo, siendo un tipo escocés cuya toda su familia es irlandesa, porque realmente lo son, y de todas partes de Irlanda. También pensé cuando leí el guion que era muy hermoso con respecto a su forma de abordar Irlanda y a los irlandeses. Simplemente pensé en ir allí y hacerlo lo mejor posible.
Noté que cuando lo usaba, nadie decía nada. Empecé a sentir que no lo estaba haciendo bien, porque nadie iba a decía que era genial, lo veían, no decían nada y podía notarlo. Me gustaría disculparme con la nación de Irlanda por destrozar su acento. Soy consciente de que es una lengua con un acento mucho más bonito que lo que yo hice, pero intenté hacerlo lo mejor posible.
Como era de esperar, Butler no ha intentando volver a usar el acento irlandés en ninguna película, aunque es justo destacar que su trabajo haciendo de americano en varias películas es bastante más convincente. De todas formas, si os habéis quedado con curiosidad por ver la actuación de Butler, tenéis disponible ‘Postdata: Te quiero’ en el catálogo de Amazon Prime Video.
En Espinof | Las 33 mejores películas de acción de la historia
En Espinof | Las 8 mejores películas de 2024 en Amazon Prime Video
–
La noticia
La película que obligó a Gerard Butler a pedir perdón públicamente a todo un país: “Esperaba que se mostrasen más comprensivos conmigo”
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Mikel Zorrilla
.
