Es prácticamente imaginarnos al futuro Rey de los Piratas con otra voz en japonés que no sea la de Mayumi Tanaka. La actriz de voz es una de las grandes leyendas del doblaje de anime gracias a los años que lleva doblando a Monkey D Luffy en ‘One Piece‘, así como a otros tantos personajes como Krilin en ‘Dragon Ball‘, y ahora a la Turbovieja de ‘Dandadan‘.
Pero la verdad es que la elección de Tanaka no fue difícil. Y es que cuando llegó el momento de elegir la voz para Luffy en el anime, Eichiro Oda lo tuvo clarísimo.
La quiero a ella
Según ha explicado Tanaka en una entrevista con Oricon, en realidad hubo muchísimos candidatos en su momento para el papel de Luffy. Y, de hecho, Tanaka incluso pensó que elegirían a un hombre para ello, a pesar de que es bastante común que haya actrices de voz interpretando a chicos jóvenes en anime.
Pero Oda sabía qué voz quería para Luffy: la de Pazu, el protagonista de ‘El castillo en el cielo‘ de Studio Ghibli. Cuando Oda vio la película de Miyazaki le encantó la voz del personaje, al que dobló Mayumi Tanaka en su momento, así que se ve que hizo todo lo posible para poder fichar a su actriz de doblaje de cara al anime.
“Más tarde, cuando ya había sido elegida, me enteré de que Oda había dicho al principio que quería la voz de Pazu para Luffy”, reveló Tanaka en la entrevista.
‘El castillo en el cielo’ es uno de los mejores clásicos de aventuras de Studio Ghibli, y ha tenido una influencia tremenda en obras posteriores como el videojuego ‘Chrono Trigger’, y también en ‘One Piece’. En especial, hay muchas similitudes entre la isla perdida de Laputa y Laugh Tale, los poneglyphs, el Siglo Vacío e incluso dos protagonistas que se enfrentan a las fuerzas militares del gobierno. Es muy posible que ‘El castillo en el cielo’ influenciará en cierta medida a Oda para su manga, así que fichar a Tanaka para poner voz a su protagonista fue la guinda.
En Espinof | Los mejores animes de 2024… por ahora
En Espinof | Todas las películas de Studio Ghibli ordenadas de peor a mejor
–
La noticia
Eiichiro Oda eligió a la voz de Luffy de ‘One Piece’ gracias a este clásico de Studio Ghibli (aunque tampoco le dio muchas vueltas)
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Mariló Delgado
.
