La década de los setentas y los ochentas en la televisión mexicana se puede resumir en la carrera y rostro de una sola actriz: Verónica Castro, la despampanante protagonista de mirada hipnotizante y cabellera excepcional no sólo haría historia al protagonizar éxitos como ‘Rosa Salvaje’, sino que su imagen también sería reconocida del otro lado del mundo, al ser una de sus telenovelas de las primeras en transmitirse en las cadenas de televisión de la URSS.
A finales de la década de 1980, la Unión Soviética experimentó una apertura cultural sin precedentes, permitiendo la entrada de producciones extranjeras que impactaron profundamente a su sociedad. Entre estas, destacó la telenovela mexicana ‘Los ricos también lloran‘, que se convirtió en un fenómeno televisivo y cultural en el país.
Producida por Televisa en 1979 y protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra, ‘Los ricos también lloran’ narra la historia de Mariana, una joven humilde que enfrenta diversas adversidades en su camino hacia el amor y la prosperidad.
Aunque la telenovela se estrenó en México una década antes, no fue sino hasta 1991 que llegó a las pantallas soviéticas, en un momento de transformación política y social marcado por la Perestroika y la apertura hacia influencias occidentales.
La primera proyección de prueba se realizó desde el 18 de noviembre de 1991 durante cuatro días: se proyectaron cada día dos episodios, uno por la tarde y otro por la mañana. Luego de esto, la transmisión fue interrumpida, ya que la dirección del canal consideró que la serie no sería un éxito entre los espectadores.
Sin embargo, hubo peticiones masivas de los espectadores para que la serie regresara, y el programa se reanudó el 21 de diciembre, inicialmente durante el día los sábados y domingos, pero a partir de junio de 1992, en las tardes de martes a jueves con una repetición matutina al día siguiente dando un total de 243 episodios emitidos de 20 minutos cada uno.
El éxito del drama mexicano
El éxito de la telenovela en la URSS fue arrollador. Se estima que alrededor de 200 millones de soviéticos siguieron con fervor las peripecias de Mariana y Luis Alberto, los protagonistas de la historia, un fenómeno televisivo que no sólo capturó la atención de las audiencias, sino que también influyó en la cultura popular soviética.
Pero eso no fue todo, al enterarse de la gran popularidad de la telenovela, la misma actriz viajó a Rusia para una visita especial, siendo recibida por el jefe de Ostankino, Yegor Yakovlev en algo que el periodista y crítico de cine y televisión Yuri Bogomolov comentó que “no es simplemente triunfal: la ficticia Marianne ya aparece en las encuestas de opinión: su nombre aparece junto a los nombres de verdaderos políticos cuando le preguntas a un hombre de la calle en quién confía más”.
El éxito de las telenovelas latinoamericanas (como lo fue también ‘La esclava Isaura’ de 1976) determinó la moda televisiva rusa durante varios años. Como dijo el productor Pavel Korchagin en su momento, en el mercado televisivo no había confianza en que “las series rusas pudieran competir con telenovelas latinoamericanas, había muchas dudas”.
La emisión de ‘Los ricos también lloran’ en la Unión Soviética no solo marcó un hito en la historia de la televisión, sino que también simbolizó un puente cultural entre dos mundos previamente aislados, evidenciando como las buenas historias pueden trascender fronteras y resonar en diversas culturas, enriqueciendo el tejido social de las naciones.
En Espinof | Las 8 mejores películas de 2025 (por ahora)
En Espinof | Las 47 películas más esperadas de 2025 y los mejores estrenos del año
–
La noticia
De México a Moscú: la historia de amor que cruzó el Telón de Acero y que fue de las primeras en emitirse (y conquistar) a la Unión Soviética
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Joel Calata
.
