Vai al contenuto
Novembre 17, 2026
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • Vimeo
  • Facebook
  • Linkedin
  • VK
  • Youtube
  • Instagram
EspNews24

EspNews24

Hechos y Noticias

banner-promo-full-green
Menu principale
  • Home
  • NEGOCIOS
  • CULTURA
  • CENTROAMERICA
  • TENDENCIAS
  • SUR AMERICA
  • COCINA
  • MUNDO
  • BOLSAS Y MERCADOS
  • Contact
Wtach Live
  • Home
  • 2025
  • Febbraio
  • 24
  • El director de doblaje de Disney confirmó que el trabajo de una estrella de México fue tan deficiente, que a la semana contrataron a alguien más: “Lo grabó todo en un solo día”
  • Cine Series y Tv

El director de doblaje de Disney confirmó que el trabajo de una estrella de México fue tan deficiente, que a la semana contrataron a alguien más: “Lo grabó todo en un solo día”

Espnews Febbraio 24, 2025

El director de doblaje de Disney confirmó que el trabajo de una estrella de México fue tan deficiente, que a la semana contrataron a alguien más: "Lo grabó todo en un solo día"

El mundo del cine en Latinoamérica ha estado lleno de historias fascinantes y cambios de último minuto que han marcado la experiencia de los espectadores para bien, aunque esto signifique que, para un actor, haya sido un gran golpe en su carrera: uno de los casos más curiosos ocurrió con la película de Disney ‘El emperador y sus locuras‘ de 2000, cuando Disney Latinoamérica tomó una inesperada decisión de última hora.

En la fase de doblaje de la película, Disney Latinoamérica había seleccionado originalmente a Arath de la Torre, un actor y comediante mexicano con una sólida carrera en televisión. De la Torre llegó a grabar la totalidad de sus líneas como Kuzco, el irreverente emperador convertido en llama, y su trabajo ya estaba listo para su lanzamiento.

Sin embargo, poco antes del estreno, Disney decidió que la interpretación de De la Torre no encajaba con la personalidad del personaje o con la intención de la película. En una decisión sin precedentes, el estudio optó por reemplazarlo y traer a otro actor con más experiencia en doblaje. Fue así como entró en escena Jesús Barrero, una de las voces más icónicas del doblaje latinoamericano.


Japón estrenó una agencia de ciberseguridad para proteger al país y descubrió 9 meses después que habían sido hackeados
En 3D Juegos

Japón estrenó una agencia de ciberseguridad para proteger al país y descubrió 9 meses después que habían sido hackeados

La decisión de contratar a Jesús Barrero fue tomada por Raúl Aldana, quien se desempeñó por 10 años como el director de Disney Character Voices International, Inc. y que apostó por Aldana, tras su trayectoria en el doblaje de personejs como Seiya en ‘Los Caballeros del Zodiaco‘ y Luke Skywalker en ‘Star Wars‘ para América Latina.

El doblaje en tiempo récord

Como se comentó en su momento, Barrero fue llamado de urgencia para encargarse del papel de Kuzco. Pero había un gran problema: el estreno de la película estaba a la vuelta de la esquina y no había tiempo para un proceso de doblaje convencional.

@nostalgia.rain

No toques, me arrugo#laslocurasdelemperador #disney #fyp #foryoupage #viral #recommendations #foryou #fypシ #patati #lentejas

♬ no toques me arrugo – 𝔫𝔬𝔰𝔱𝔞𝔩𝔤𝔦𝔞.𝔯𝔞𝔦𝔫

En un esfuerzo titánico, Barrero tuvo que grabar absolutamente todas sus líneas en un solo día. Normalmente, el doblaje de una película animada puede tomar varias sesiones para afinar detalles y lograr la mejor actuación posible. Sin embargo, debido a la premura del tiempo, Barrero enfrentó un desafío enorme al tener que dar vida a Kuzco en unas pocas horas.

No se sabe con certeza la razón exacta por la cual Disney decidió hacer el cambio tan tarde en la producción, pero algunas teorías apuntan a que la voz de Arath de la Torre tenía un matiz más ligado a la comedia mexicana tradicional, mientras que Barrero, con su vasta experiencia en doblaje de animación, supo darle una entonación más dinámica y universal, acorde al humor rápido y satírico de la película.

Este cambio, aunque inesperado, terminó siendo una jugada acertada. La voz de Jesús Barrero no solo encajó perfectamente con el personaje, sino que contribuyó a hacer de Kuzco una figura icónica en la historia del doblaje latinoamericano.

En Espinof | Las 47 películas más esperadas de 2025 y los mejores estrenos del año

En Espinof | Las 11 películas de Netflix más esperadas de 2025. Un espectáculo de ciencia ficción de 320 millones, el salto al cine de una de serie extraordinaria y más

–
La noticia

El director de doblaje de Disney confirmó que el trabajo de una estrella de México fue tan deficiente, que a la semana contrataron a alguien más: “Lo grabó todo en un solo día”

fue publicada originalmente en

Espinof

por
Joel Calata

.

Informazioni sull'autore

Espnews

Author

Visualizza tutti gli articoli

Navigazione articolo

Precedente: La saga James Bond predijo a Elon Musk con un villano que construye naves espaciales y tiene un oscuro secreto
Successivo: La escena más difícil de rodar de la historia del cine. 5 millones de dólares, 11 meses y 135 cámaras por una sola palabra del guion

Storie correlate

1024_2000.jpeg
  • Cine Series y Tv

Arnold Schwarzenegger (79 años), sobre los efectos de envejecer tras ser un referente estético. “Me miro al espejo y pienso: Sí, eres un desastre”

Espnews Novembre 16, 2026
1024_2000.jpeg
  • Cine Series y Tv

Denis Villeneuve y la Familia Real británica dan la bienvenida a Robert Pattinson como nuevo James Bond: “Tiene el alma atemporal de 007”

Espnews Novembre 16, 2026
1024_2000.jpeg
  • Cine Series y Tv

Es una de las películas de anime más aclamadas de la historia, pero los animadores “se dejaron la juventud” para que pudiera salir adelante

Espnews Novembre 16, 2026

ESPNEWS24

Infantino ya tiene rival: la UEFA propone a su candidato para presidir la FIFA 1
  • ESPAÑA

Infantino ya tiene rival: la UEFA propone a su candidato para presidir la FIFA

Novembre 17, 2026
Tiafoe se rinde a Alcaraz tras el debut en las Finals: “Hay días que es Superman…” 2
  • ESPAÑA

Tiafoe se rinde a Alcaraz tras el debut en las Finals: “Hay días que es Superman…”

Novembre 17, 2026
La defensa de Bartomeu presenta a dos exmiembros del filial del Barça como testigos para contradecir a Luis Enrique y Valverde en el caso Negreira 3
  • ESPAÑA

La defensa de Bartomeu presenta a dos exmiembros del filial del Barça como testigos para contradecir a Luis Enrique y Valverde en el caso Negreira

Novembre 17, 2026
‘Salvaje’ palo de un archienemigo de Márquez a Aprilia: “Han tirado el Mundial por la borda” 4
  • ESPAÑA

‘Salvaje’ palo de un archienemigo de Márquez a Aprilia: “Han tirado el Mundial por la borda”

Novembre 17, 2026
Tremendo ‘palo’ de un expiloto italiano a Bagnaia: “Me saca de quicio…” 5
  • ESPAÑA

Tremendo ‘palo’ de un expiloto italiano a Bagnaia: “Me saca de quicio…”

Novembre 17, 2026

COCINA

Acelgas con guisantes y jamón 1
  • COCINA

Acelgas con guisantes y jamón

Novembre 2, 2026
Ensalada de habas y alcachofas con langostinos
2
  • COCINA

Ensalada de habas y alcachofas con langostinos

Giugno 20, 2026
Ensalada de espinacas deliciosa
3
  • COCINA

Ensalada de espinacas deliciosa

Maggio 28, 2026
Boquerones fritos en freidora de aire
4
  • COCINA

Boquerones fritos en freidora de aire

Aprile 24, 2026
Buñuelos de alcachofas
5
  • COCINA

Buñuelos de alcachofas

Aprile 5, 2026

Sport

Denuncian a la UEFA ante la UE por favorecer a los grandes clubes 1
  • DEPORTES

Denuncian a la UEFA ante la UE por favorecer a los grandes clubes

Novembre 17, 2026
Scaloni habla de la posibilidad de que Messi sea su ayudante 2
  • DEPORTES

Scaloni habla de la posibilidad de que Messi sea su ayudante

Novembre 17, 2026
La UEFA presenta al rival de Infantino a la presidencia de la FIFA 3
  • DEPORTES

La UEFA presenta al rival de Infantino a la presidencia de la FIFA

Novembre 17, 2026
Recibe el ‘Banquillo de Oro’ y afirma: “Que me comparen con Mourinho me avergüenza” 4
  • DEPORTES

Recibe el ‘Banquillo de Oro’ y afirma: “Que me comparen con Mourinho me avergüenza”

Novembre 17, 2026
Ancelotti: “Lo cierto es que Romario habla mucho, y está en su derecho” 5
  • DEPORTES

Ancelotti: “Lo cierto es que Romario habla mucho, y está en su derecho”

Novembre 16, 2026

Potresti esserti perso

  • DEPORTES

Scaloni habla de la posibilidad de que Messi sea su ayudante

Espnews Novembre 17, 2026
  • DEPORTES

Denuncian a la UEFA ante la UE por favorecer a los grandes clubes

Espnews Novembre 17, 2026
  • DEPORTES

Recibe el ‘Banquillo de Oro’ y afirma: “Que me comparen con Mourinho me avergüenza”

Espnews Novembre 17, 2026
  • DEPORTES

La UEFA presenta al rival de Infantino a la presidencia de la FIFA

Espnews Novembre 17, 2026

Categorie

  • BLOG
  • BOLSAS Y MERCADOS
  • CENTROAMERICA
  • CIENCIA Y SALUD
  • Cine Series y Tv
  • COCINA
  • CULTURA
  • DEPORTES
  • ESPAÑA
  • ESPETÁCULOS
  • MEXICO
  • MUNDO
  • NEGOCIOS
  • SALUD
  • SUR AMERICA
  • TECNOLOGÍA
  • TENDENCIAS

Articoli recenti

  • Scaloni habla de la posibilidad de que Messi sea su ayudante
  • Denuncian a la UEFA ante la UE por favorecer a los grandes clubes
  • Recibe el ‘Banquillo de Oro’ y afirma: “Que me comparen con Mourinho me avergüenza”
  • La UEFA presenta al rival de Infantino a la presidencia de la FIFA
  • ‘Salvaje’ palo de un archienemigo de Márquez a Aprilia: “Han tirado el Mundial por la borda”
  • NEGOCIOS
  • DEPORTES
  • COCINA
  • Health
  • Contact
  • Blog
  • Facebook
  • Youtube
  • Twitter
  • Vimeo
  • Facebook
  • Linkedin
  • VK
  • Youtube
  • Instagram
Copyright Espnews24 © All rights reserved. | MoreNews di AF themes.