Probablemente el habla más característica de toda la historia de la ciencia ficción y fantasía sea la de este fundamental personaje de Star Wars. El gran maestro jedi Yoda y su extraña sintaxis ha sido siempre reconocible desde que hiciese su debut en ‘El imperio contraataca‘.
Un habla extraña que ha sido objeto de innumerables imitaciones (con más o menos tino) y que siempre ha dejado la duda de por qué esa extraña cadencia, ese orden inverso de las palabras. De hecho, teorías y explicaciones al respecto han corrido durante todas estas décadas.
Por ejemplo, la voz del personaje, Fran Oz, afirmó hace unos pocos años que él pensaba que Yoda hablaba así porque así lo hacían los primeros jedis. Otras explicaciones que surgían entre fans resaltaban el hecho de que el inglés (o la lengua común de la galaxia) no es la lengua materna del personaje. Pero la verdadera razón es mucho más pragmática.
Pragmática, la respuesta es
Durante una reciente proyección para celebrar el 45 aniversario de ‘El imperio contraataca’, hubo un momento de preguntas y respuestas con George Lucas adentrándose en la creación de Star Wars. Llegado el momento, el cineasta desveló que si Yoda habla así es, simplemente, para que le prestáramos atención:
“Porque si hablas inglés normal, la gente no escucharía tanto. Pero si tuviera un acento o es realmente difícil entender lo que dice, se centrarán en lo que está diciendo. Él es básicamente el filósofo de la película. Tenía que averiguar un modo de que la gente le escuchase… especialmente los de 12 años.”
Como suele ocurrir, no es la primera vez que Lucas habla de esto. De hecho, la respuesta sin contradecirse, se complementa un poco con la que dio en el libro ‘The Star Wars Archives: 1977-1983‘, donde afirmó que “tenía inventar un lenguaje que fuera alien pero todavía comprensible”.
En Espinof | Las mejores series de 2025
En Espinof | Las 29 mejores series de Disney+
–
La noticia
Llevábamos décadas preguntándonos por qué Yoda habla así. George Lucas acaba de dar la respuesta
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Albertini
.
