En el mundo Disney y concretamente en Pixar, no faltan teorías de los fans que quieren cambiar por completo nuestros clásicos favoritos. De rocambolescas piruetas que pretenden unir todas las películas entre sí, a alternativas versiones oscuras de la historia de cada personaje.
Esta vez no hace falta creer teorías de la conspiración, porque hay algo que indudablemente relaciona a ‘Del revés’ e ‘Monstruos S.A.’. Para descubrirlo hay que poner la película de Riley en inglés e ir al minuto 3, cuando su padre le está dando de comer. Ahí escucharemos a la bebé llorar de un modo muy específico. Puede pasar desapercibido la primera vez, pero si pones atención, quizás algo te resulte familiar.
Eso es porque como descubre un avispado espectador en un post de Reddit, Riley llora aquí exactamente igual que Boo, la protagonista humana de ‘Monstruos S.A.’ Al final de la mítica secuencia de las puertas, cuando Randall secuestra a la bebé y se la lleva subido en una de ellas, Boo emite el mismo llanto.
Efectivamente, se ve que antes de tener que meterse en el follón de rodar con otra actriz convincente para hacer de bebé como hizo en 2001, Pixar decidió tirar de archivo para la escena de Riley. La escena original fue grabada por Mary Gibbs, nacida en el 96 y que tenía cinco años para la película original. Gibbs sale incluso acreditada en ‘Del Revés’ en “Voces adicionales”. Todo un detalles que no siempre se hace.
En español la conexión tiene su propia particularidad. Si vemos ‘Del revés’ doblada no se encenderá ninguna bombilla, porque redoblaron la escenita de Riley bebé por completo. Sin embargo eso no ocurrió con ‘Monstruos S.A.’, donde el grito de Gibbs se mantuvo intacto en el doblaje y es perfectamente reconocible.
“No vayas por ahí”, bromeaba otro espectador en el post en referencia a que una vez uno empieza a fijarse, ve efectos de sonido repetidos por todas las películas. Si bien estamos acostumbrados a sonidos más genéricos que escuchamos por todas partes, este es un uso tan concreto que es difícil no percibirlo como un guiño.
En Espinof | Todas las películas de Pixar ordenadas de peor a mejor
–
La noticia
‘Del revés’ y ‘Monstruos S.A.’ tienen una curiosa conexión auditiva, pero vas a tener que prestar mucha atención para escucharla
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Miguel Solo
.
