Una actividad recomendada cuando se está aprendiendo un nuevo idioma es empaparte de contenido local. En el caso del inglés es muy sencillo. Gran parte de la cultura que el espectador medio consume está hecha en ese idioma, y el mundo del streaming ha normalizado poder acceder a nuestras películas y series favoritas en cualquier idioma.
Si quieres aprender inglés, eso sí, quizás deja la versión original de ‘Colgados en Filadelfia’ para otro momento. Con nada menos que 18 temporadas a sus espaldas, es una de las sitcoms más longevas e inconfundible por su carácter histriónico. Una suerte de ‘Friends’ macarra del siglo XXI en la que cada personaje es más patán que el anterior y con tramas tan divertidas como rocambolescas.
Los que la conocen saben además que la serie se caracteriza por sus diálogos a una velocidad que rivalizan con el mismísimo Aaron Sorkin, en especial por culpa de un Charlie Day que no suelta el pie del acelerador en ningún episodio. No es solo una impresión, en 2023 obtuvo un curioso galardón que lo confirmaba. A un ritmo demencial de 176.2 palabras por minuto, se trata también de la serie con más verborrea del panorama televisivo, y una increíblemente difícil de seguir si uno depende enteramente de los subtítulos.
El estudio fue llevado a cabo por WordFinderX, quienes analizaron ficciones de todo tipo con el apoyo de webs populares de subtítulos como OpenSubtitles. No fue mucha sorpresa descubrir que el género que ganó por goleada era la comedia, que se basa en gran medida en interacciones verbales de personajes que suelen ocurrir a gran velocidad. Analizando algunas de las más populares, como ‘Modern Family’ o ‘Parks and Recreation’, dieron con que la media era 133.6.
En el caso de ‘Colgados en Filadelfia’, a las normas del género se le une un tono que sube los decibelios y el nivel de locura habitual, por lo que no es extraño verlo reflejado en los diálogos. Aun así, los que quedaron por detrás suya tampoco van muy alejados, que fueron ‘Brooklyn Nine-Nine’ con 172,6 palabras por minuto, y ‘Gilmore Girls’ con 167.8.
En Espinof | Las 14 mejores series de 2025 (por ahora)
–
La noticia
Si te gusta aprender inglés viendo series lo vas a tener complicado con esta. Tiene un récord de velocidad que ninguna otra supera
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Miguel Solo
.
