Si bien hemos visto el estreno ya de muchos remakes live-action de Disney, seguimos teniendo debates de hasta qué punto añaden algo de valor con respecto a los clásicos originales (más allá del monetario, claro). En lo creativo algunos prefieren ser una calcomanía de los dibujos originales y otros se atreven a experimentar más. ‘La sirenita’ de 2023, sin ser totalmente disruptiva, está más cerca de lo segundo que de lo primero. La historia es la misma, pero es en los detalles donde se aprecian más cambios. Y uno en concreto solucionaba por lo bajini el principal agujero de guion que llevan asolando a la película original desde 1989.
El conflicto de ‘La sirenita’ está en que Ariel puede experimentar el mundo de los humanos que tanto ansía ver pero solo perdiendo su voz. En un intento de revertir el hechizo de Úrsula, Ariel debe apoyarse en sus aliados, incluyendo el príncipe humano Eric que es el principal interés amoroso y con el que no puede comunicarse. Aquí es donde los fans más avispados se dieron cuenta de una cosa. ¿Por qué Ariel simplemente no le escribe una nota a Eric contándole todo?
Si piensas que eso es una tontería, ya que no hay manera de que una joven sirena que lleva toda su vida aislada en la mar sepa escribir, la película original tiene algo que decir al respecto. Mientras Úrsula se jacta de tener el alma de Ariel en la palma de su mano, vemos a la incauta sirena firmar el contrato a pluma y con carácteres latinos. Así que no hay razón por la que durante la película no pueda ser capaz de en cualquier momento pillar papel, pluma, y escribirle una nota reveladora a Eric. Bueno, más allá de la clásica justificación en este tipo de agujeros de guion de “es que si no no hay película”.
Esto es algo que el remake soluciona. En el momento fatídico del contrato, la Ariel de Halle Bailey hace algo muy diferente. Se arranca una escama de su cola de sirena y se la entrega a Úrsula para que la lance al caldero, y eso es suficiente para que la villana pueda formalizar el hechizo. Esto cierra cualquier tipo de duda de si la sirena podría haberse comunicado de forma más directa con Eric o no.
Pese a la ruidosa controversia fan racista por el fichaje de Bailey y unas críticas tibias, ‘La sirenita’ logró amasar casi 570 millones de dólares en taquilla. Un éxito moderado para Disney que solo se vio lastrado por su alto presupuesto. La cinta aprovechó para hacer otros cambios con los que actualizar el cuento, con un Eric con algo más de miga más allá de ser el clásico príncipe azul y una relación entre ellos que trasciende lo meramente romántico.
–
La noticia
Te guste más o menos hay algo que el remake de ‘La sirenita’ hizo mejor que la original: arreglar un agujero de guion de más de 30 años
fue publicada originalmente en
Espinof
por
Miguel Solo
.
